L’Insonne: Io non saprò di Nat Scammacca Traduzione Marco Scalabrino
Tag: Poesie
Letture di Poesie:Only with a Smile?
Only with a Smile?
And man will be good—
Yes, he will do good things
As if the skies were always blue
And as if “profit” were not the only measure of things.
Yes, we shall build together — WE —
And then I shall be you
And you will be me And we shall share our things together
Half for you &
Half for me.
The poor will be rich &
The rich will be poor
They will divest themselves
Of everything they have
Thanking the poor for taking what they have,
With a smile
Only with a smile?
And the governors will come down amongst us to say:
“The laws up there are only halters
Around the necks of the workers
If we all come down
The chain of laws will break
Into a thousand little pieces
And the workers will be free”
And the law of the owners will never exist again
And they will turn their pockets inside out
Not hiding anything
And they will point at one another and say:
“We have stolen the land and its produce.
Now we shall give it all back
Burning all the papers of ownership
And every instrument of possession.
Let the fields from now on
Be open to everyone
And the walls crumble
All over the land and in our minds.
In the cities, the builders of cement
(Columns of power)
Will bash in and bust up their cement mixers
Will wash their dirty hands
Of the Red Blood of White Deaths
Then in columns or alone
They will fan out and return
To the countryside
To the beaches and to the hills with a smile
Only with a smile?
And he who raises up systems and pyramids
Will return to the base
To the provinces
To the outskirts
The demi-god will lose himself
Amongst the people
Joining the “we”
Becoming smaller, always smaller
Eating less
Always less
With a smile
Only with a smile?
And a herald will call up rows of trumpeters
To make the good news reverberate
Throughout the land
On trumpets of gold
And the news will echo everywhere in everyone’s ears
And men will believe
The capitalist is a good man, too,
That the banker doesn’t suck blood
That the bourgeosie does not hate
But loves the worker
And all wrongs
Will be made right
And all the systems of the world
Will wither away
And the establishments will all dissolve into the blue
And you and I, the “we,” will believe
That this all will happen with a smile
Only with a smile?
Video – NAT SCAMMACCA Poeta e filosofo della scienza -Presentazione
A completare i precedenti post ecco la ripresa della della presentazione del testo di Antonino Serina “NAT SCAMMACCA Poeta e filosofo della scienza “
La fisica e l’Antifisica
Presentazione del libro del Prof. Antonino Serina “Nat Scammacca Poeta e filosofo della scienza” 20 Febbraio 2016 -Biblioteca Fardelliana Trapani
Nella sala grande della Biblioteca Comunale di Trapani “ Fardelliana”, si è tenuta il giorno 20 c.m. la presentazione dell’ultimo lavoro edito del Prof. Antonino Serina ( edizione Arianna) “”Nat Scammacca Poeta e filosofo della scienza” alla presenza di un folto numero di persone. Presentazione introdotta dall’Assessore Laura Montanti, presenti al tavolo anche il Prof. Salvatore Bongiorno che ha curato l’introduzione,
la Direttrice della Biblioteca Dott.ssa Margherita Giacalone, e Ignazzino Russo amico dii Nat Scammacca e componente dell’Antigruppo Siciliano. E’ stata ricordata anche la figura di Nina Scammacca e il ruolo della sua sua opera a favore della cultura locale. A margine della manifestazione la premiazione dei partecipanti al Premio Nat Scammacca voluto e sponsorizzato dal Pro. Serina con il concorso indetto presso le scuole superiori del Trapanese.
serina_001_print 
Immagine Filosofica di Nat Scammacca
Sabato sera sono stata invitata dal Prof. Serina a cena, nel contempo mia donato il suo ultimo lavoro su mio padre con dedica “Nat Scammacca Poeta e filosofo della scienza”, un corposo volume edito Edizioni Arianna, contenenti passi degli scritti di Nat Scammacca spiegati ed illustrati in maniera capillare dal Prof. A. Serina. Lo scritto vuole dimostrare quello che avevo anticipato in vari post su Facebook, sulla sanità mentale dello scrittore di casa ed identifica la metodica dalla scomposizione di concetti complicati in metodi semplici di interpretare le vibrazione dell’etere(concetti di spazio tempo quantico), come le vibrazioni dell’universo possono interagire con la mente anche nelle piccole cose. In alcuni scritti proiettando se stesso nell’etere dal quale riceve onde di pensieri che trasforma in immagini suggestive nei suoi scritti. Oltre a molti passi e versi di Nat Scammacca il libro di A. Serina include anche il parere di altri ricercatori sulla validità dei testi del siculo-americano.
Glenda Scammacca
Libro di Antonino Serina
I due mondi tendono l’uno all’altro per unire deserti di polvere a sogni e sono in ciascuno di noi.
Professere/Scrittore
Scammacca, Due mondi. Si gira fermi con Mach, p. 33.
Antonino Senna
NAT SCAMMACCA
Poeta e filosofo della scienza
Noi Universo Piccole onde – crespalure – crespe come foglie appuntite come luce
pulsano e s’intrecciano immobili si muovono
senza muoversi
bianco su nero
ondeggiano nell’immobilità
del mondo intero.
Gioca gioca col silenzio, Ericepeo II,… p. 27
… la realtà della stessa esistenza è un etere fornito di fotoni-quanti che non si muovono ma oscillano e noi siamo manifestazioni di quelle oscillazioni come quelle dell’acqua…
Nat Scammacca in A meeting with David B. Axelrod and Gnazino Russo,… p. 55
Noi siamo come le onde e come tutti gli oggetti, siamo un fluire di eventi, siamo processi. La meccanica quantistica non descrive oggetti, descrive processi ed eventi di processi che interagiscono fra processi.
Carlo Rovelli, La realtà non è come ci appare,… p. 119
Presentazione: Antonino Serina “Nat Scammacca Poeta e Filosofo della Scienza”
Dalla INTRODUZIONE dell’Autore a :
” E’ davvero incredibile per molti, anche dei suoi amici, immaginare Scammacca filosofo della scienza; uomo piuttosto straordinario sì, ma strano, tanto strano da essere ritenuto pazzo, anziché filosofo. Eppure egli stesso, in una visita privata, prima ancora che si ricoverasse al Creedmoore Hospital, confessò ad un medico: “Dottore, io so di essere malato, da diversi giorni non mangio e non dormo, ho una gran paura, tanta paura di certe perone che mi perseguitano.” E il dottore a lui:” Lo so, ragazzo mio, si vede subito che sei 
malato … In verità, non mi sembri malato di mente, sei soltanto depresso” (Due Mondi, romanzo autobiografico, 1979, p. 103).
E’ un conflitto semplicemente affettivo il suo o è la diversa concezione della vita impossibile a viverla in un mondo legato a vecchie concezioni e credenze? Una serie di interrogativi che lo interessano, e possono interessare anche noi, ruotano attorno a punto centrale: il mondo fisico e il mondo psichico-mentale sono due mondi diversi, come comunemente si crede, oppure c’è un’unica realtà cosmica? Conseguentemente possiamo chiederci: il corpo e l‘io sono due entità distinte – ovvero il corpo e l’anima sono cose diverse, come si dice – o sono una entità? L’io e l’universo sono due realtà o sono compartecipi della stessa unità cosmica? Che senso ha la vita in dimensione cosmica?
Sono queste domande fondamentali a cui la gente comune sfugge, radicata su vecchie concezioni della realtà, ma che hanno interessato filosofi e scienziati da Mach ad Einstein e ai fisici della meccanica quantistica. La concezione che non esistono due mondi, vale a dire uno terreno e un altro divino, ma una < unità universale>, è la visione scientifica e rivoluzionaria proposta da Einstein.
Vigilia di Natale di Nat Scammacca
[row]
[column lg=”6″ md=”12″ sm=”12″ xs=”12″ mdhide=”yes” ]
[column lg=”6″ md=”6″ sm=”12″ xs=”12″ mdhide=”yes” ]
[/column]
[/row]
Vigilia di Natale
Talmente silenziosa è questa notte nel buio, cavo come una campana, Che debbo sognar ch’è Natale. Si volgono così questi pensieri attraverso la mente ad un antico abete. Ad un’altra vigilia l’ho associato quando il gelo attraeva l’allegria dei nostri occhi; si vedeva Natale allora ovunque. Ora c’è freddo e buio. Non sederò stanotte sotto un albero di Natale.